1
00:00:09,010 --> 00:00:13,010
Shuuchuu dekite'nai na mada
karada ga mayotte iru n da

2
00:00:13,090 --> 00:00:16,930
Furuete ita n ja kontorooru shitatte bureru n da

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,680
تايو مو تسوكي مو نان مو
كانزين ني كوتشي مويتيناي جا

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,100
"يارو شيكا ناي ن دا"
iikikaseru أنت ني سو tsubuyaita

5
00:00:26,270 --> 00:00:30,320
جوكيو وا واروي جا تادا
nigedasu n ja konjou nai naa

6
00:00:30,400 --> 00:00:34,200
Tenbou wa nai ga dokyou de
كوريا سورو شيكا ناي يا

7
00:00:34,280 --> 00:00:38,030
شودو وا أوسايتا ماما
تاجيتو تونو كانكاكو ساجور

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,740
هيتسويو نا مون وا كاتسو بورايدو

9
00:00:40,830 --> 00:00:48,170
أجيواو نو وا شوري نو بيشو كا
سوريتومو هايبوكو نو كوجو كا

10
00:00:48,250 --> 00:00:57,010
Sou subete wa futatsu ni hitotsu
ayatsuritai unmei no ito

11
00:00:57,090 --> 00:01:00,850
Zekkou لا goorudentaimu kono te de tsukame

12
00:01:00,930 --> 00:01:04,890
Konshin no pookaafeisu kimete shikakeru yo

13
00:01:04,980 --> 00:01:10,400
iryuujon no sekai e hikizurikonde

14
00:01:12,400 --> 00:01:16,240
saigen nai puresshaa geemu sururi إلى nukete

15
00:01:16,320 --> 00:01:20,280
eikou no boodaarain tobikoeru tame ni

16
00:01:20,370 --> 00:01:25,040
هاو مينيي؟ Dore kurai no daishou ga iru؟

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,540
تيباناشيتاكوناي مون وا دور؟

18
00:01:30,960 --> 00:01:32,170
هذا صحيح...

19
00:01:32,250 --> 00:01:34,800
هذا يشبهها تماما...

20
00:01:42,350 --> 00:01:45,770
صغيرتي لطيفة، أليس كذلك؟

21
00:01:45,850 --> 00:01:47,140
بالتأكيد ليست هي!

22
00:01:47,230 --> 00:01:48,440
أنا أعرف!

23
00:01:48,520 --> 00:01:50,770
لهذه المسألة، نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت للعب على طول

24
00:01:50,860 --> 00:01:53,320
مع مثل هذه النكتة البسيطة!

25
00:01:55,400 --> 00:01:56,690
حقا...

26
00:01:56,780 --> 00:01:59,160
أين يمكن أن تكون؟

27
00:02:13,750 --> 00:02:17,050
مدينة الشرق! مدينة الشرق!

28
00:02:25,390 --> 00:02:27,140
معلومات جديدة عن سكار.

29
00:02:27,230 --> 00:02:29,100
هل لا يزال على لام؟

30
00:02:29,190 --> 00:02:31,520
انه لا يستسلم أبدا.

31
00:02:34,110 --> 00:02:36,820
يا إلهي، أنا آسف جدا.

32
00:02:36,900 --> 00:02:39,820
مُطْلَقاً. أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
أشاهد أين كنت ذاهبا.

33
00:02:40,990 --> 00:02:45,450
مثل هذه الملابس غير العادية.
هل أنت من بلد آخر؟

34
00:02:45,540 --> 00:02:47,040
أنا من شينغ.

35
00:02:47,120 --> 00:02:49,830
يا بلدي. هل أنت هنا لمشاهدة معالم المدينة؟

36
00:02:49,920 --> 00:02:53,040
ليس هناك الكثير لننظر إليه هنا في إيست سيتي.

37
00:02:53,130 --> 00:02:56,880
لا، أنا هنا فقط لنقل القطارات.

38
00:02:56,960 --> 00:02:58,670
أنا أتجه شمالاً من هنا.

39
00:02:58,760 --> 00:03:00,510
القطار المتجه إلى المدينة الشمالية

40
00:03:00,590 --> 00:03:02,550
- أوه لا!
- يغادر من المنصة 3.

41
00:03:02,640 --> 00:03:04,930
- شكرا لك سيدتي.
- يرجى من جميع الركاب الإسراع بالصعود على متن الطائرة.

42
00:03:05,010 --> 00:03:07,060
رعاية، حسنا؟

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,900
يا لها من قطة غير عادية.

44
00:03:41,300 --> 00:03:42,550
أين ذهب؟

45
00:03:42,640 --> 00:03:45,680
أعلم أنني سمعت خطى.

46
00:03:49,980 --> 00:03:51,680
هناك!

47
00:04:07,080 --> 00:04:10,830
لقد كان مع رجل في منتصف العمر
الرجل الذي كان لديه شعر أسود، أليس كذلك؟

48
00:04:10,910 --> 00:04:13,790
نعم، هذا هو التقرير الذي حصلنا عليه.

49
00:04:19,380 --> 00:04:21,800
كان هذا بالأمس...

50
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
الغرب، هاه؟

51
00:04:27,680 --> 00:04:31,680
كان هناك عدة أشخاص
أصيب بدرجات متفاوتة هنا.

52
00:04:31,770 --> 00:04:34,310
لابد أن الندبة أصبحت يائسة.

53
00:04:34,400 --> 00:04:37,270
يجب أن أقول، على الرغم من...

54
00:04:37,360 --> 00:04:39,520
…إنه واضح للغاية.

55
00:04:44,320 --> 00:04:45,910
حسنًا إذن،

56
00:04:45,990 --> 00:04:47,990
هيا بنا إلى العمل

57
00:05:14,230 --> 00:05:19,360
همف...حسنا، لا يهم.
هذا ليس من شأني.

58
00:05:38,080 --> 00:05:40,960
يبدو وكأنه جنازة.

59
00:05:42,170 --> 00:05:44,800
نعم، هكذا يبدو.

60
00:05:44,880 --> 00:05:48,550
Such an awful thing. عندما تصبح في عمري،

61
00:05:48,640 --> 00:05:53,010
كل ما تفعله هو أن تتساءل متى
سينتهي بك الأمر هكذا.

62
00:05:53,100 --> 00:05:58,230
ماذا تقصدين يا سيدتي؟
أنت لا تزال تبدو شابًا جدًا بالنسبة لي.

63
00:06:05,610 --> 00:06:07,650
الجنرال جرومان، سيدي؟

64
00:06:09,070 --> 00:06:13,620
كان علينا أن نلتقي أمام
قبر الجنرال هيوز، أليس كذلك؟

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
لكي تستخدم مقياسك الأخير،

66
00:06:17,580 --> 00:06:19,830
اعتقدت أنه يجب أن يكون شيئًا خطيرًا.

67
00:06:19,920 --> 00:06:23,420
فقط لكي أكون آمنًا، ارتديت هذا التنكر.

68
00:06:23,500 --> 00:06:27,170
واو، أرى سبب شهرتك
كونه غريب الأطوار، الجنرال جرومان.

69
00:06:27,260 --> 00:06:29,220
لم أكن أتوقع مثل هذا التنكر.

70
00:06:29,300 --> 00:06:34,430
غريب؟ سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

71
00:06:34,520 --> 00:06:37,230
إذن، ماذا تحتاج؟

72
00:06:38,350 --> 00:06:40,140
الكهستري...

73
00:06:40,230 --> 00:06:43,400
قد نكون قادرين على معرفة شيء ما
عنه من المكتبة المركزية.

74
00:06:43,480 --> 00:06:47,110
نعم. طالما أننا لا نستطيع
تحديد موقع تلك الفتاة براعم الفاصوليا،

75
00:06:47,190 --> 00:06:49,490
ليس لدينا خيار سوى النظر في الأمر بأنفسنا.

76
00:06:49,570 --> 00:06:52,370
آمل أن نتمكن من العثور ولو على فكرة بسيطة حول هذا الموضوع.

77
00:06:54,330 --> 00:06:59,460
أرى. كبار الموظفين المركزيين
لقد أظلمت جميعها، هاه؟

78
00:06:59,540 --> 00:07:04,090
لقد خسرت الكثير من أجل
المعلومات التي اكتسبتها.

79
00:07:04,170 --> 00:07:06,800
مع الرجال ما تستطيع
سلبت منك الثقة

80
00:07:06,880 --> 00:07:09,130
لن تصل إلى أي مكان.

81
00:07:09,220 --> 00:07:13,300
نعم يا سيدي. لا أعرف ماذا أقول.

82
00:07:13,390 --> 00:07:16,430
حتى رافين، هاه؟

83
00:07:16,520 --> 00:07:23,560
لم يمض وقت طويل حتى جئت
إلى سنترال، وسألني رافين...

84
00:07:23,650 --> 00:07:28,990
...هل سأكون مهتمًا تمامًا
فيلق الجنود الخالد؟

85
00:07:29,070 --> 00:07:30,820
فيلق خالد؟

86
00:07:32,570 --> 00:07:35,410
أتساءل عما إذا كان يقصد Homunculi.

87
00:07:35,490 --> 00:07:38,700
الخلود هو هراء.
قلت له ذلك، ورفضته.

88
00:07:38,790 --> 00:07:41,870
وبعد ذلك مباشرة،

89
00:07:41,960 --> 00:07:44,750
لقد تم تحويلي إلى
مركز القيادة الشرقية.

90
00:07:44,840 --> 00:07:47,170
لقد تم تخفيض رتبتك؟

91
00:07:47,250 --> 00:07:50,170
ونتيجة لذلك، لقد انتهى بي الأمر
عالقة في الحاجة إلى التنظيف

92
00:07:50,260 --> 00:07:53,970
كل الفوضى المزعجة في المنطقة الشرقية.

93
00:07:54,050 --> 00:07:59,810
بالحديث عن الإزعاج، أليس كذلك؟
هل تتذكر التمرد في ليور؟

94
00:07:59,890 --> 00:08:02,060
الحادثة حيث
الكاهن الكاذب لمخططات ليتو

95
00:08:02,140 --> 00:08:05,810
تم الكشف عنها بواسطة Fullmetal Alchemist؟

96
00:08:05,900 --> 00:08:08,520
نعم أتذكر.

97
00:08:10,440 --> 00:08:13,280
وسقطت ليوري في حالة من الفوضى الشاملة،

98
00:08:13,360 --> 00:08:17,160
ولكن في المراحل الأولى،
وتحركت القوات الشرقية بسرعة.

99
00:08:17,240 --> 00:08:19,950
وأبقى الانتفاضة تحت السيطرة.

100
00:08:20,040 --> 00:08:23,370
لكن القوات المركزية دخلت

101
00:08:23,460 --> 00:08:28,540
والقوات الشرقية
لقد تم طردهم، أليس كذلك؟

102
00:08:28,630 --> 00:08:30,800
نعم.

103
00:08:30,880 --> 00:08:34,090
سرعان ما تفكك السلام في ليور

104
00:08:34,180 --> 00:08:37,600
بعد دخول القوات المركزية.

105
00:08:37,680 --> 00:08:42,140
ما الذي يفعله هؤلاء الأشخاص في المطبخ المركزي؟

106
00:08:42,230 --> 00:08:43,600
آه، من أجل الرحمة!

107
00:08:43,690 --> 00:08:48,270
ألا يمكنهم إبقاء الأمور سلمية؟
والهدوء حتى بعد أن أتقاعد؟

108
00:08:48,360 --> 00:08:50,860
ها أنت ذا مرة أخرى مع النكات.

109
00:08:50,940 --> 00:08:53,740
الجنرال جرومان، شخص مثلك

110
00:08:53,820 --> 00:08:56,280
ليس على الأقل راضيًا عن كونه الرئيس

111
00:08:56,370 --> 00:08:58,280
من بعض الأراضي الإقليمية، أليس كذلك؟

112
00:08:58,370 --> 00:09:01,540
ليس عندما تكون في القيادة
من القوات الشرقية

113
00:09:01,620 --> 00:09:04,790
جنود أقوياء من قدامى المحاربين في إيشفال.

114
00:09:09,090 --> 00:09:11,630
اعتقدت أنك سوف تأتي البكاء بالنسبة لي

115
00:09:11,710 --> 00:09:14,920
عندما استخدمت المذكرة مع my
رقم اتصال سري للغاية عليه،

116
00:09:15,010 --> 00:09:19,100
لكنك اتصلت بي هنا لتثير غضبي؟

117
00:09:19,180 --> 00:09:24,680
كلامي نتيجة للأشياء
في وسط الحصول على مثيرة للاهتمام،

118
00:09:24,770 --> 00:09:27,650
جمر طموحي
والتي كانت على وشك الخروج

119
00:09:27,730 --> 00:09:30,940
بدأت تشتعل مرة أخرى.

120
00:09:31,020 --> 00:09:34,440
إذا اشتعلت النيران كثيرًا،
سوف يزول مكياجك يا سيدتي.

121
00:09:34,530 --> 00:09:36,360
أوه، كريمة جيدة!

122
00:09:39,070 --> 00:09:41,410
هل لديك أي وقت فراغ لاحقا يا سيدي؟

123
00:09:41,490 --> 00:09:43,580
إذا أردت، يمكننا تناول بعض الشاي في مكان ما.

124
00:09:43,660 --> 00:09:48,210
أوه، أنا آسف. وأنا أقدر الدعوة.

125
00:10:01,810 --> 00:10:03,970
لا فائدة.

126
00:10:04,060 --> 00:10:08,730
لماذا هناك القليل جدا
وصف عن الكاهستري؟

127
00:10:08,810 --> 00:10:13,070
ربما يمكننا أيضًا أن نمضي قدمًا
إلى Xing وتعلم الشيء الحقيقي.

128
00:10:13,150 --> 00:10:17,450
ومن ناحية أخرى، عبور
الصحراء بهذه السيارة الآلية...

129
00:10:28,500 --> 00:10:32,710
لقد وجدتك يا إدوارد إلريك.

130
00:10:32,790 --> 00:10:35,000
م-الرائد! ماذا تفعل؟!

131
00:10:35,090 --> 00:10:38,970
صه! التزام الهدوء داخل المكتبة.

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,970
أنا أفهم أنك تسعى وراء فتاة زينجيسية

133
00:10:43,060 --> 00:10:45,680
الذي لديه قطة سوداء وبيضاء.

134
00:10:45,770 --> 00:10:49,230
نعم. ولكن كيف تعرف ذلك؟

135
00:10:49,310 --> 00:10:55,020
أخبرني العقيد موستانج. أنا كذلك
تنفيذ المهمات للعقيد اليوم.

136
00:10:55,110 --> 00:10:58,530
الكلمة هي أن الفتاة تتجه شمالا.

137
00:10:58,610 --> 00:11:04,620
وبحسب شهود عيان فهي
متجهاً من شرق المدينة إلى الشمال.

138
00:11:04,700 --> 00:11:08,540
الشمال، هاه؟ حسنًا!
مع العلم أن الكثير، أستطيع أن أتصرف!

139
00:11:08,620 --> 00:11:12,250
الرائد، شكرا لك. أشكر العقيد بالنسبة لي أيضا.

140
00:11:12,330 --> 00:11:15,040
انتظر، انتظر، لا تتسرع.

141
00:11:17,300 --> 00:11:19,920
خذ هذا معك.

142
00:11:20,010 --> 00:11:21,430
ما هذا؟

143
00:11:21,510 --> 00:11:26,100
خطاب تعريف.
ومع ذلك، قد لا يكون ذا فائدة كبيرة.

144
00:11:26,180 --> 00:11:28,060
أولا، رؤيتها.

145
00:11:28,140 --> 00:11:30,810
أراها؟ ترى من؟

146
00:11:32,100 --> 00:11:35,480
أبعد إلى الشمال من
مركز القيادة الشمالية...

147
00:11:35,570 --> 00:11:37,980
.. هو الجنرال الملقب
الجدار الشمالي لبريجز,

148
00:11:38,070 --> 00:11:42,450
من يدافع عن حدودنا مع الدراخما...

149
00:11:42,530 --> 00:11:45,410
اللواء ارمسترونج.

150
00:12:02,970 --> 00:12:04,550
عجل.

151
00:12:05,930 --> 00:12:08,510
سكار، لا يمكنك الهروب!

152
00:12:34,880 --> 00:12:36,540
أين ذهبوا؟!

153
00:12:40,420 --> 00:12:44,720
الإبلاغ عن هذا إلى مركز القيادة!
هذا القطار متجه إلى ويست سيتي!

154
00:12:44,800 --> 00:12:46,510
اللعنة!

155
00:12:49,220 --> 00:12:53,930
لا أستطيع العثور على الكثير من التفاصيل
حول الكاهستري على الإطلاق.

156
00:12:54,020 --> 00:12:58,730
تلك الفتاة مايو طويلة المدى
كانت الخيمياء مذهلة جدًا.

157
00:12:58,820 --> 00:13:01,190
أنا بالتأكيد أتمنى أن نتمكن من استخدامه.

158
00:13:01,280 --> 00:13:06,530
كان يجب أن أسألها المزيد عن ذلك
عندما كنا في منزل الدكتور نوكس.

159
00:13:06,620 --> 00:13:10,530
وقال لينغ أنه كان متخصصا
تقنية للمجال الطبي.

160
00:13:16,040 --> 00:13:18,330
هل أنت شقيق الكيميائي المعدني الكامل،

161
00:13:18,420 --> 00:13:20,500
الذي يرتدي البدلة الكبيرة من الدروع؟

162
00:13:20,590 --> 00:13:22,420
نعم، أنا كذلك.

163
00:13:22,510 --> 00:13:24,420
مدهش!

164
00:13:27,140 --> 00:13:30,510
شكرًا. أعني، يجب عليك
التزام الصمت داخل المكتبة.

165
00:13:30,600 --> 00:13:33,180
أوه، آسف.

166
00:13:33,270 --> 00:13:35,520
ما هذا الذي تدرسه؟

167
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
الكهستري.

168
00:13:37,690 --> 00:13:39,150
الكهستري؟

169
00:13:39,230 --> 00:13:41,770
إنها الكيمياء من بلد شينغ.

170
00:13:41,860 --> 00:13:44,990
أوه نعم؟ دولة شينغ؟

171
00:13:45,070 --> 00:13:47,400
ولكنكم أيها الإخوة إلريك بارعون بما فيه الكفاية

172
00:13:47,490 --> 00:13:50,620
لكسب دولتك
الشهادات هنا في أميستريس،

173
00:13:50,700 --> 00:13:54,250
وهي قوة كيميائية كبرى، أليس كذلك؟

174
00:13:54,330 --> 00:13:58,960
فلماذا تبحث في
الخيمياء البسيطة لبلد أجنبي؟

175
00:14:00,250 --> 00:14:03,960
لا أستطيع أن أقول له أنني أبحث
عن طريقة لاستعادة جسدي،

176
00:14:04,050 --> 00:14:08,760
أو للقتال ضد Homunculi.

177
00:14:08,840 --> 00:14:10,300
حسنا...

178
00:14:10,390 --> 00:14:14,640
يقولون أن الكاهستري
المتخصصة نحو الاستخدامات الطبية.

179
00:14:14,720 --> 00:14:17,140
أنا أبحث أم لا
هناك أي احتمالات جديدة

180
00:14:17,230 --> 00:14:20,560
من استخدامه كتقنية
لإنقاذ حياة الناس.

181
00:14:20,650 --> 00:14:24,070
رائع! فقط ما كنت أتوقع منه
الإخوة إلريك الذين سمعت عنهم.

182
00:14:24,150 --> 00:14:26,280
آل! ألفونس!

183
00:14:26,360 --> 00:14:28,280
احصل على كل شيء جاهز! نحن نغادر!

184
00:14:28,360 --> 00:14:31,370
أخي، احتفظ بها داخل المكتبة.

185
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
وإلى أين نحن ذاهبون؟

186
00:14:33,540 --> 00:14:37,410
سوف أملأك بينما نسير.
على أية حال، نحن ننطلق.

187
00:14:37,500 --> 00:14:39,370
احصل على أغراضنا في الفندق معًا.

188
00:14:39,460 --> 00:14:41,790
همم؟ من هو الطفل؟

189
00:14:43,670 --> 00:14:45,500
إذا كنت شقيق السيد أرمور،

190
00:14:45,590 --> 00:14:48,050
هل هذا يعني أنك
إدوارد، كيميائي الدولة؟

191
00:14:48,130 --> 00:14:48,880
نعم.

192
00:14:48,930 --> 00:14:52,970
رائع! أنت كيميائي صغير،
تماما كما يقول الجميع!

193
00:14:55,020 --> 00:15:01,480
ح-ح-مرحبًا، أنت، قل هذا
المزيد من الوقت. قلها مرةً أخرى،

194
00:15:01,560 --> 00:15:05,070
وسوف تطير. خارج بقدر نبتون!

195
00:15:05,150 --> 00:15:09,610
واو، أنت تنفجر عندما يتصل الناس
أنت صغير، تمامًا كما يقول الجميع.

196
00:15:12,030 --> 00:15:13,820
ابتعد عن السيد سليم.

197
00:15:13,910 --> 00:15:16,950
آه، لا، لا تطلق النار عليه.

198
00:15:17,040 --> 00:15:20,580
هل أنت سليم برادلي؟

199
00:15:20,670 --> 00:15:23,170
ابن الفوهرر؟

200
00:15:23,250 --> 00:15:25,130
نعم أنا.

201
00:15:32,640 --> 00:15:37,060
كيف حدث هذا؟
من المفترض أن نتجه شمالاً

202
00:15:37,140 --> 00:15:38,970
لا تنظر إلي.

203
00:15:39,060 --> 00:15:41,520
آسف لذلك.

204
00:15:41,600 --> 00:15:44,730
لقد كان يشعر بالرهبة منك لفترة طويلة يا (إدوارد).

205
00:15:44,810 --> 00:15:46,650
ل-رهبة مني؟!

206
00:15:46,730 --> 00:15:49,860
سليم، هل تحب الكيمياء؟

207
00:15:49,950 --> 00:15:52,490
نعم. حلمي هو أن أتعلم الكيمياء

208
00:15:52,570 --> 00:15:56,660
وتصبح كيميائيًا للدولة، تمامًا مثل إدوارد.

209
00:15:56,740 --> 00:15:58,540
في رهبة مني؟

210
00:15:58,620 --> 00:16:02,210
وبعد ذلك، أريد مساعدة والدي!

211
00:16:05,710 --> 00:16:11,420
هل تحب والدك... الفوهرر الملك برادلي؟

212
00:16:11,510 --> 00:16:13,800
بالطبع أفعل.

213
00:16:13,890 --> 00:16:16,390
أي نوع من الرجال هو والدك؟

214
00:16:16,470 --> 00:16:18,100
إنه رجل جيد.

215
00:16:18,180 --> 00:16:21,520
انه يتحمل وظيفة شاقة ذلك
من شأنه أن يجعل الرجل العادي يصرخ،

216
00:16:21,600 --> 00:16:25,940
ويفكر ويعمل فقط من أجل
ابناء الوطن كل يوم.

217
00:16:26,020 --> 00:16:27,690
لا تقل ذلك.

218
00:16:27,770 --> 00:16:32,820
يبدو أن الفوهرر مشغول كل يوم.

219
00:16:32,900 --> 00:16:36,780
هذا صحيح. وهو لا يزال يعني
للبقاء في الخدمة الفعلية

220
00:16:36,870 --> 00:16:39,410
والعمل نفسه خشنة.

221
00:16:39,490 --> 00:16:43,460
بقدر عمره، يجب عليه أن يأخذ الأمر بسهولة.

222
00:16:43,540 --> 00:16:47,670
لقد كان مكرسًا للعمل منذ طريق العودة.

223
00:16:47,750 --> 00:16:53,590
يمكنه التعامل مع وظيفته، لكنه كذلك
الأحمق الذي لم يفهم النساء أبدًا.

224
00:16:53,680 --> 00:16:58,640
لقد كان رجلاً وقحًا، حتى أنني صفعته.

225
00:16:58,720 --> 00:17:01,600
لابد أنه كان القدر، لأنه
بدأنا نرى بعضنا البعض،

226
00:17:01,680 --> 00:17:04,480
وكان موعدنا الأول شيئًا آخر..

227
00:17:04,560 --> 00:17:08,690
أوه، عزيزي، استمع لي، استمر في الحديث عنه!

228
00:17:19,160 --> 00:17:20,410
أب!

229
00:17:20,490 --> 00:17:22,540
لي...

230
00:17:22,620 --> 00:17:24,080
مرحبًا بك في بيتك!

231
00:17:24,160 --> 00:17:26,620
بالتأكيد، سليم.

232
00:17:26,710 --> 00:17:28,630
ما المشكلة؟

233
00:17:28,710 --> 00:17:34,210
كان لدي بعض وقت الفراغ، من أجل التغيير،
لذلك جئت لأرى وجوهكم.

234
00:17:34,300 --> 00:17:38,720
وبعد ذلك، سمعت أن
كان Fullmetal Alchemist هنا.

235
00:17:38,800 --> 00:17:41,510
- أهلاً.
- وقت طويل لا رؤية.

236
00:17:41,600 --> 00:17:46,140
لقد رأينا بعضنا البعض للتو في
مركز القيادة المركزية، أليس كذلك؟

237
00:17:52,070 --> 00:17:55,110
أوه، إذن التقيت بهم في المكتبة؟

238
00:17:55,200 --> 00:17:56,740
نعم.

239
00:18:01,030 --> 00:18:03,830
هل تعتقدين أنه لا يشبهني؟

240
00:18:03,910 --> 00:18:06,080
ن-لا، ليس الأمر كذلك...

241
00:18:06,160 --> 00:18:09,170
ليس لدي علاقة دم معه.

242
00:18:09,250 --> 00:18:13,000
لم نتمكن من إنجاب أي أطفال.

243
00:18:13,090 --> 00:18:16,260
لذلك، نحن نرفع أ
ابن قريب كطفل بالتبني.

244
00:18:17,430 --> 00:18:20,720
لقد كبر حقا
أن يكون ابنًا طيبًا ومخلصًا.

245
00:18:20,800 --> 00:18:22,600
اقطعها يا أبي.

246
00:18:22,680 --> 00:18:24,180
أنت تحرجني.

247
00:18:24,270 --> 00:18:27,180
إنها الحقيقة رغم ذلك.

248
00:18:33,230 --> 00:18:35,110
شيء في عقلك؟

249
00:18:37,070 --> 00:18:41,660
لا، الأمر فقط أننا لا نراك أبدًا،
باستثناء مركز القيادة،

250
00:18:41,740 --> 00:18:43,830
لذا، أعني، هل تعلم؟

251
00:18:43,910 --> 00:18:46,950
هناك ما يمكن أن نسميه "فجوة الصورة".

252
00:18:47,040 --> 00:18:48,830
أرى.

253
00:18:48,920 --> 00:18:53,920
أنا أيضا لدي عائلة. أنا أيضاً.

254
00:18:55,210 --> 00:18:58,840
قد يكون مختلفا قليلا
من عائلتك، بالرغم من ذلك.

255
00:19:10,100 --> 00:19:12,770
أبي، هل ستغادر بالفعل؟

256
00:19:12,860 --> 00:19:16,820
نعم، لقد حان الوقت لأعود إلى واجباتي.

257
00:19:21,660 --> 00:19:24,240
من فضلك إجعل نفسك في المنزل...

258
00:19:24,330 --> 00:19:27,160
...الكيميائي الدولة.

259
00:19:34,880 --> 00:19:36,550
دعنا نذهب.

260
00:19:47,430 --> 00:19:49,850
من فضلك، تعال للزيارة مرة أخرى في وقت ما، حسنًا؟

261
00:19:49,930 --> 00:19:52,440
نعم، أراك لاحقا.

262
00:20:00,860 --> 00:20:06,280
ولا تعرف الزوجة ولا الابن
أن الفوهرر هو Homunculus.

263
00:20:12,250 --> 00:20:15,080
على أية حال، الشمال! نحن ذاهبون إلى الشمال!

264
00:20:15,170 --> 00:20:17,130
سوف نقبض على فتاة براعم الفاصوليا تلك

265
00:20:17,210 --> 00:20:19,960
واستخرج منها أسرار الكاهستري.

266
00:20:20,050 --> 00:20:21,510
مم-هممم.

267
00:20:27,640 --> 00:20:30,970
سوف نصل إلى هناك في الصباح.
احصل على قسط من النوم.

268
00:20:48,660 --> 00:20:52,830
أرى. فهل نجح في الهروب؟

269
00:20:56,670 --> 00:20:59,090
هذه خريطة للمنطقة الغربية، أليس كذلك؟

270
00:20:59,170 --> 00:21:00,800
ص-نعم.

271
00:21:03,590 --> 00:21:08,140
لقد تم رصده آخر مرة... هنا.

272
00:21:08,220 --> 00:21:11,180
المدينة الغربية هنا.

273
00:21:11,270 --> 00:21:15,520
اختفى سكار وماركو
في مكان ما بينهما.

274
00:21:18,980 --> 00:21:23,740
أنت تبطئ بشكل كبير حول المنحنيات، أليس كذلك؟

275
00:21:23,820 --> 00:21:26,450
هل من الممكن أنهم قفزوا؟

276
00:21:26,530 --> 00:21:28,200
لا يوجد سبب لعدم تمكنهم من ذلك،

277
00:21:28,280 --> 00:21:30,160
لكنه خطير جدا.

278
00:21:30,240 --> 00:21:31,990
لا تقل ذلك.

279
00:21:33,790 --> 00:21:37,960
والآن، بعد أن قفزوا،
في أي طريق كانوا سيهربون؟

280
00:21:38,040 --> 00:21:42,090
الشمال أم الجنوب؟

281
00:22:06,700 --> 00:22:11,910
Megurimegutte mo mata koko de aitai

282
00:22:11,990 --> 00:22:18,460
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

283
00:22:18,540 --> 00:22:21,210
Asahi ga noboru صنع katariatta ne

284
00:22:21,290 --> 00:22:24,210
Yuuhi ga Shizumu صنع tsunaida te

285
00:22:24,300 --> 00:22:29,300
كو ياتي أسو مو أساتي مو
تومو ني ايومو هيكاري إلى الكاجي

286
00:22:29,390 --> 00:22:34,260
Sabishige ni mitsumeru machi لا ناكا دي

287
00:22:34,350 --> 00:22:39,560
نوكوموري وهيتوري وميتسوكاراناكوتي

288
00:22:39,650 --> 00:22:44,940
ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto

289
00:22:45,030 --> 00:22:50,530
Shitta n da kimi ni deaete hajimete

290
00:22:50,620 --> 00:22:55,910
Megurimegutte mo mata koko de aitai

291
00:22:56,000 --> 00:23:01,170
Hagurenai you ni kono te wo tsunagu n da

292
00:23:01,250 --> 00:23:06,550
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara

293
00:23:06,630 --> 00:23:11,970
دونا فوان مو تودوكاناي توكورو إي

294
00:23:12,050 --> 00:23:17,560
هوشي نو ناي يورو مو تيراشيتسوزوكيو

295
00:23:17,640 --> 00:23:19,810
جعل دوكو مو إيكيرو كيمي لنارا

296
00:23:19,890 --> 00:23:22,810
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

297
00:23:22,900 --> 00:23:25,900
hanauta utainagara arukeru n da

298
00:23:25,980 --> 00:23:28,860
كيمي جا إيريبا شياواسي

299
00:23:34,490 --> 00:23:38,160
لن تكون هذه هي المرة الأولى
هل سبق لنا أن ذهبنا إلى الشمال؟

300
00:23:38,250 --> 00:23:39,660
نعم هو كذلك.

301
00:23:39,750 --> 00:23:42,210
أتساءل عما إذا كنا سنرى أي ثلج.

302
00:23:42,290 --> 00:23:48,420
الثلج، هاه؟ انها لم تتراكم حقا
عندما كنا في ريسيمبول، أليس كذلك؟

303
00:23:58,390 --> 00:24:00,980
المطارد والملاحق...

304
00:24:01,060 --> 00:24:05,230
يتصادم الجنون والكراهية في عالم أبيض.

305
00:24:05,310 --> 00:24:11,240
يفتح صراع غير مسبوق
المدخل إلى عالم جديد.

306
00:24:11,320 --> 00:24:15,570
في المرة القادمة على Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل,

307
00:24:15,660 --> 00:24:20,450
الحلقة 33: "الجدار الشمالي لبريجز."

308
00:24:20,540 --> 00:24:25,790
شعرها الذهبي لهب مصنوع من الجليد.